Description of Individual Course Units
Course Unit CodeCourse Unit TitleType of Course UnitYear of StudySemesterNumber of ECTS Credits
BSM-23-241TECHNICAL ENGLISH IIElective126
Level of Course Unit
Third Cycle
Objectives of the Course
To teach how to translate the published papers and occupational text written in english into Turkish and vice versa
Name of Lecturer(s)
Prof. Dr. M. Hakkı ALMA
Learning Outcomes
1Basic grammar and techniques for translation
2Translation exercise from English to Turkısh and Turkısh to Englısh
3İndividual translation
4Translation of subject for different frofessions
Mode of Delivery
Daytime Class
Prerequisites and co-requisities
Recommended Optional Programme Components
Course Contents
To teach how to translate the published papers and occupational text written in english into Turkish and vice versa
Weekly Detailed Course Contents
WeekTheoreticalPracticeLaboratory
1General Technical English
2General Technical English
3Techical English, Vocabulary and Grammar
4Techinical terms and phrases
5Techinical terms and phrases
6Speaking in techinical English
7Listening and comprehension
8Middle term exam
9Reading and understanding techinical publications
10Reading and understanding techinical publications
11Reading and understanding techinical publications
12Translations of papers written in English to Turkısh
13Translations of papers written in English to Turkısh
14Translations of papers written in Turkısh to English
15Translations of papers written in Turkısh to English
Recommended or Required Reading
Raymond Murpy Grammer in Use Anonymous, İdoms Anonymous, Published papers written in English and Turkısh
Planned Learning Activities and Teaching Methods
Assessment Methods and Criteria
Term (or Year) Learning ActivitiesQuantityWeight
Midterm Examination1100
SUM100
End Of Term (or Year) Learning ActivitiesQuantityWeight
Final Examination1100
SUM100
Term (or Year) Learning Activities50
End Of Term (or Year) Learning Activities50
SUM100
Language of Instruction
Turkish
Work Placement(s)
Workload Calculation
ActivitiesNumberTime (hours)Total Work Load (hours)
Midterm Examination111
Final Examination111
Criticising Paper12336
Reading14342
Homework14798
TOTAL WORKLOAD (hours)178
Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes
PO
1
PO
2
PO
3
PO
4
PO
5
PO
6
LO1      
LO2      
LO3      
LO4      
* Contribution Level : 1 Very low 2 Low 3 Medium 4 High 5 Very High
 
Iğdır University, Iğdır / TURKEY • Tel (pbx): +90 476 226 13 14 • e-mail: info@igdir.edu.tr