| Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS | | BSM-23-141 | TEKNİK İNGİLİZCE - I | Seçmeli | 1 | 1 | 6 |
|
| Dersin Seviyesi |
| Yüksek Lisans |
| Dersin Amacı |
| Mesleki metinleri ve özellikle makaleleri nasıl tercüme edileceğinin tecrübesini kazanmak, Türkçe metinleri ingilizceye çevirmek |
| Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri |
| Prof. Dr. M. Hakkı ALMA |
| Öğrenme Çıktıları |
| 1 | Genel tercüme grammeri ve teknikleri | | 2 | İngilizceden Türkçeye; Türkçeden İngilizceye çeviri | | 3 | Bireysel Çeviri | | 4 | Mesleklere göre seçilen konuların tercümesi |
|
| Öğrenim Türü |
| Birinci Öğretim |
| Dersin Ön Koşulu Olan Dersler |
|
| Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar |
|
| Dersin İçeriği |
| Mesleki metinleri ve özellikle makaleleri nasıl tercüme edileceğinin tecrübesini kazanmak, Türkçe metinleri ingilizceye çevirmek |
| Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği |
|
| 1 | Genel Teknik İngilizce | | | | 2 | Genel Teknik İngilizce | | | | 3 | Teknik İngilizce, Kelime Bilgisi ve Grammer | | | | 4 | Teknik Terimler ve ifadeler | | | | 5 | Teknik Terimler ve ifadeler | | | | 6 | Teknik ingilizcede konuşma | | | | 7 | Dinleme ve anlama | | | | 8 | Ara Sınav | | | | 9 | Teknik yayınları okuma ve anlama | | | | 10 | Teknik yayınları okuma ve anlama | | | | 11 | Teknik yayınları okuma ve anlama | | | | 12 | İngilizce yazılmış makalelerin Türkçeye çevrilmesı | | | | 13 | İngilizce yazılmış makalelerin Türkçeye çevrilmesı | | | | 14 | Türkçe yazılmış makalelerin İngilizceye tercümesi | | | | 15 | Türkçe yazılmış makalelerin İngilizceye tercümesi | | |
|
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar |
| Raymond Murpy Grammer in Use
Anonymous, İdoms
Anonymous, Published papers written in English and Turkısh |
| Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları |
|
| Değerlendirme | |
| Ara Sınav | 1 | 100 | | TOPLAM | 100 | |
| Final Sınavı | 1 | 100 | | TOPLAM | 100 | | Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 50 | | Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 50 | | TOPLAM | 100 |
| | Dersin Sunulduğu Dil | | Türkçe | | Staj Durumu | |
|
| İş Yükü Hesaplaması |
|
| Ara Sınav | 1 | 1 | 1 |
| Final Sınavı | 1 | 1 | 1 |
| Makale Kritik Etme | 12 | 3 | 36 |
| Okuma | 14 | 3 | 42 |
| Ev Ödevi | 14 | 7 | 98 |
|
| Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi |
|
| * Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek |
|
|
|
|
Iğdır University, Iğdır / TURKEY • Tel (pbx): +90 476
226 13 14 • e-mail: info@igdir.edu.tr
|