| Course Unit Code | Course Unit Title | Type of Course Unit | Year of Study | Semester | Number of ECTS Credits | | 180300503101 | OTTOMAN TURKISH III | Compulsory | 2 | 3 | 4 |
|
| Level of Course Unit |
| First Cycle |
| Objectives of the Course |
| Getting ability to read and understand texts written in Ottoman Turkish and reading and interprating texts. |
| Name of Lecturer(s) |
| Dr. Öğr. Üyesi Derya KARACA |
| Learning Outcomes |
| 1 | Learns the Arabic alphabet (Ottoman alphabet) used in, between 13 and 20th century, Turkish text. | | 2 | Reads and transfers the present alphabet the Turkish text written in the Arabic alphabet. | | 3 | Writes the Arabic alphabet a Turkish text with Latin letters. | | 4 | Comprehends the Arabic elements and learns its location of the Ottoman Turkish. | | 5 | Comprehends the Persian elements and learns its location of the Ottoman Turkish. |
|
| Mode of Delivery |
| Daytime Class |
| Prerequisites and co-requisities |
| No |
| Recommended Optional Programme Components |
| No |
| Course Contents |
| Recognize manuscripts and printed texts from various periods and genres.
Recognize Persian words in Ottoman Turkish |
| Weekly Detailed Course Contents |
|
| 1 | Revision of the courses of Ottoman Turkish I and Ottoman Turkish II and activation of the former knowledge. | - | - | | 2 | General characterictics of Arabic language, Zaid" and "aslî" letters, recognation to Arabic words and meters. | - | - | | 3 | Aksam-ı Seba, plurality in Arabic words, text reading and practice. | | | | 4 | Arabic infinitives and kinds. | - | - | | 5 | Arabic infinitives and kinds. | - | - | | 6 | Detection of usage Arabic infinitives in Turkish. | - | - | | 7 | Plural rhymes of Arabic, text reading and practice | - | - | | 8 | Mid-term exam. | | | | 9 | Structure of Persian words, numbers, invented words. | - | - | | 10 | Persian adjectives invented from nouns. | - | - | | 11 | Persian nouns invented from verbs and adjectives. Examination of the combined Persian names. | - | - | | 12 | Text reading and practice. | - | - | | 13 | Text reading and practice. | - | - | | 14 | Text reading and practice. | - | - |
|
| Recommended or Required Reading |
| Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1, İstanbul 2008.
Faruk Kadri Timurtaş, Osmanlı Türkçesi Grameri; İstanbul 1991.
Mehmet Eminoğlu, Osmanlı Vesikalarını Okumaya Giriş, Ankara 2008.
Ferit Develioğlu, Osmanlıca Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Ankara 2003.
Şemsettin Sami, Kâmus-i Türkî, İstanbul 1987. |
| Planned Learning Activities and Teaching Methods |
|
| Assessment Methods and Criteria | |
| Midterm Examination | 1 | 100 | | SUM | 100 | |
| Final Examination | 1 | 100 | | SUM | 100 | | Term (or Year) Learning Activities | 40 | | End Of Term (or Year) Learning Activities | 60 | | SUM | 100 |
| | Language of Instruction | | Turkish | | Work Placement(s) | | No |
|
| Workload Calculation |
|
| Midterm Examination | 2 | 1 | 2 |
| Final Examination | 2 | 1 | 2 |
| Makeup Examination | 1 | 1 | 1 |
| Attending Lectures | 2 | 10 | 20 |
| Team/Group Work | 1 | 5 | 5 |
| Self Study | 2 | 20 | 40 |
| Individual Study for Final Examination | 1 | 5 | 5 |
| Reading | 2 | 6 | 12 |
| Homework | 2 | 20 | 40 |
|
| Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes |
| LO1 | 5 | 4 | 4 | 4 | 5 | | 5 | | 4 | 5 | | 4 | | LO2 | 5 | 4 | 3 | 3 | 4 | | 4 | | 4 | 4 | | 5 | | LO3 | 5 | 4 | 4 | 3 | 3 | | 3 | | 5 | 4 | | 4 | | LO4 | 5 | 4 | 5 | 4 | 4 | | 4 | | 3 | 3 | | 4 | | LO5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | | 3 | | 4 | 3 | | 4 |
|
| * Contribution Level : 1 Very low 2 Low 3 Medium 4 High 5 Very High |
|
|
|
|
Iğdır University, Iğdır / TURKEY • Tel (pbx): +90 476
226 13 14 • e-mail: info@igdir.edu.tr
|