| Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS | | 163313002204 | MESLEKİ YABANCI DİL - 2 | Zorunlu | 1 | 2 | 5 |
|
| Dersin Seviyesi |
| Ön Lisans |
| Dersin Amacı |
| Ders kapsamında Mesleki İngilizce-I de olduğu gibi öğrencilerin turizm bilgilerini İngilizce olarak aktarabilmelerini sağlamak temel amaçtır. Bu bağlamda turizm nedir, bölgesel ve ülkesel turistik destinasyonların tanıtımı, terimsel yeterliliklerinin sağlanması, kültürler hakkında konuşabilme gibi yeterlilikler işlenecektir. |
| Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri |
|
| Öğrenme Çıktıları |
| 1 | İleri düzey ingilizceye sahip olunur. | | 2 | İngilizce temel konuları hakkında bilgi seviyeleri artırılır. | | 3 | Kendi alanlarındaki teknik ve bilimsel metinleri anlayabilecek seviyeye ulaşılır. | | 4 | Kısa paragraf tercümeleri yapabilabilir. |
|
| Öğrenim Türü |
| Birinci Öğretim |
| Dersin Ön Koşulu Olan Dersler |
| Yok |
| Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar |
| Yok |
| Dersin İçeriği |
| Çeviri metot ve teknikleri, sosyal bilimlerde çeviri çalışmaları, deyim ve
eşdizimli ifadeler(kolokasyon) konuları dersin içeriğini oluşturmaktadır.
|
| Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği |
|
| 1 | Türkçeden İngilizceye Çeviri Kuralları | | | | 2 | Türkçeden İngilizceye Çeviri Kuralları | | | | 3 | Türkçeden İngilizceye Çeviri Kuralları | | | | 4 | Türkçeden İngilizceye Çeviri Kuralları | | | | 5 | Türkçeden İngilizceye Çeviri Kuralları | | | | 6 | Türkçeden İngilizceye Çeviri Kuralları | | | | 7 | Genel konu tekrarı | | | | 8 | Ara Sınav | | | | 9 | Teknik Kelime Bilgisi Çalışmaları | | | | 10 | Teknik Kelime Bilgisi Çalışmaları | | | | 11 | Çeviri Örnekleri | | | | 12 | Çeviri Örnekleri | | | | 13 | Genel konu tekrarı | | | | 14 | Final Sınavı | | |
|
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar |
| Murphy, R. 1995. Essential Grammar in Use. Cambridge UP, --- Öztürk, C. 2000. Fundamentals of Academic English. KPDS, ÜDS, TOEFL ve Yeterlilik Sınavları için Kaynak Kitap. Hacettepe Taş Yayınları, Ankara. |
| Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları |
|
| Değerlendirme | |
| Ara Sınav | 1 | 100 | | TOPLAM | 100 | |
| Final Sınavı | 1 | 100 | | TOPLAM | 100 | | Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | | Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 | | TOPLAM | 100 |
| | Dersin Sunulduğu Dil | | | Staj Durumu | | Yok |
|
| İş Yükü Hesaplaması |
|
| Ara Sınav | 1 | 1 | 1 |
| Final Sınavı | 1 | 1 | 1 |
| Derse Katılım | 14 | 6 | 84 |
| Bireysel Çalışma | 14 | 4 | 56 |
| Ara Sınav İçin Bireysel Çalışma | 1 | 7 | 7 |
| Final Sınavı içiin Bireysel Çalışma | 1 | 7 | 7 |
|
| Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi |
|
| * Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek |
|
|
|
|
Iğdır University, Iğdır / TURKEY • Tel (pbx): +90 476
226 13 14 • e-mail: info@igdir.edu.tr
|