| Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS | | 180300501101 | OSMANLI TÜRKÇESİ I | Zorunlu | 1 | 1 | 5 |
|
| Dersin Seviyesi |
| Lisans |
| Dersin Amacı |
| Bu ders, Tarihî Türkiye Türkçesi eserlerinin kaleme alındığı Osmanlı Türkçesi alfabesini ve bu alfabe ile yazılmış matbu metinlerin okunma ve yazılmasını öğretmeyi amaçlar. Osmanlı Türkçesi nedir?Niçin Osmanlı Türkçesi okuyoruz?Alfabe; Harflerin bitişmesi; Örnek metin okuma ve yazma; İmlâsı klişeleşmiş ekler; Çevriyazı (Transkripsiyon) kuralları; Osmanlı Türkçesi içindeki Arapça ve Farsça unsurlara giriş; Sözlük bilgisi ve sözlük kullanma uygulamaları. |
| Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri |
| Dr. Öğr. Üyesi Ramazan ARI |
| Öğrenme Çıktıları |
| 1 | Eski harflerle yazılmış, edebiyatla ilgili, dili fazla ağır olmayan metinleri sözlük yardımıyla okuyup anlar. | | 2 | Ortalama bir metni eski harflerle yazabilme bilgi ve becerisi kazanır. | | 3 | Karşılaşılan kelimelerin Türkçe olup olmadıklarını fark eder. | | 4 | Harf öğretiminin yanında kelime öğretimi ve kelimelerin metin içinde kazandığı değere yönelik alıştırma ve çalışmalar yapar. | | 5 | Metin yazma, okuma ve sözlük yazma çalışma becerileri kazanır. |
|
| Öğrenim Türü |
| Birinci Öğretim |
| Dersin Ön Koşulu Olan Dersler |
| Yok |
| Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar |
| Yok |
| Dersin İçeriği |
| Bu derste, giriş mahiyetinde, Osmanlı Türkçesinin Türk Dili tarihindeki yeri ve önemi anlatılmakta, Osmanlı döneminde Arap harfleriyle yazılmış olan Türkçe eserlerin okunabilmesi ve doğru olarak yorumlanabilmesi için gerekli olan temel bilgi ve becerilerin kazanılması hedeflenmektedir. Alfabe bilgisi seviyesinden başlanarak 20. yüzyılda nispeten yalın bir Türkçe ile yazılmış matbu metinlerin okunması seviyesine kadar gelinmektedir. |
| Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği |
|
| 1 | Osmanlı Türkçesi tanımı, kapsamı ve alanı | | | | 2 | Osmanlı Türkçesi’nin öğretilme amaçları | | | | 3 | Türk alfabeleri ve bu alfabeler arasında Osmanlı Türkçesi Alfabesi Osmanlı Türkçesi Alfabesi’ni ortak bir el yazısına dönüştürme ve kitap yazısıyla mukayeseler | | | | 4 | Osmanlı Türkçesi Alfabesi’nin bitişme cetvelleri Osmanlı Türkçesi Alfabesi’nde sesli ve sessiz harflerin fonksiyonları, harflerin tasnif ve taksimi | | | | 5 | Arapça, Farsça ve Türkçe’ye mahsus harflerin tespit ve tasnifine dair alıştırmalar | | | | 6 | Öğrencilerin kendi ad ve soyadlarından başlayarak bazı kelimeleri yazabilme becerisini kazanmaları Arap rakamlarının öğretilmesi ve numaralarını yazdırma alıştırmaları, Osmanlı Türkçesi’nde imlâsı klişeleşmiş ekler ve uygulanması Çevriyazı kavramı ve Çevriyazı Alfabesi Çevriyazılı metin çalışmaları | | | | 7 | Öğrencilerin ezber becerilerinden yola çıkarak, ortak ezbere dayalı bir metnin yazdırılması ve öğretilenlerin ışığında okuma alıştırması | | | | 8 | Ara Sınav | | | | 9 | Takip edilen kitabın metinler kısmından seçkin metin okuma ve sözlük çalışmaları yapma | | | | 10 | Türkçe kelime ve kelime gruplarının eski harfli metinlerde tespiti ve pekiştirilmesi | | | | 11 | Arapça ve Farsça unsurlara genel bir giriş Arapça’da kök ve vezin bilgisine dair ilk dikkatler Güneş ve ay harfleri ile kurulan terkiplerin örneklerle kavratılması | | | | 12 | Farsça izafet terkibi çeşitleri ve mukayeseli örnek çalışmaları | | | | 13 | Metin ve sözlük çalışmaları aracılığıyla yazma, okuma ve gramer bilgilerinin pekiştirilmesi | | | | 14 | Final Sınavı | | |
|
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar |
| Osmanlı Türkçesi Kılavuzu I, Hayati Develi, Kesit Yayınları, İstanbul, 2008
Osmanlı Türkçesine Giriş I, F. Kadri Timurtaş, Alfa Yayınları, İstanbul, 2012
Osmanlı Türkçesi, İ. Hakkı Aksoyak, Grafiker Yayınları, Ankara, 2014
Osmanlı Türkçesi Grameri, Muharrem Ergin, Boğaziçi Yayınları, İstanbul, 2012
Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lugat, Ferit Devellioğlu, Aydın Kitabevi, Ankara, 2013
Kâmûs-ı Türkî, Şemsettin Sami, Kapı Yayınları, İstanbul, 2009
|
| Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları |
|
| Değerlendirme | |
| Ara Sınav | 1 | 100 | | TOPLAM | 100 | |
| Final Sınavı | 1 | 100 | | TOPLAM | 100 | | Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | | Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 | | TOPLAM | 100 |
| | Dersin Sunulduğu Dil | | Türkçe | | Staj Durumu | | Yok |
|
| İş Yükü Hesaplaması |
|
| Ara Sınav | 1 | 1 | 1 |
| Final Sınavı | 1 | 2 | 2 |
| Derse Katılım | 14 | 4 | 56 |
| Bireysel Çalışma | 14 | 2 | 28 |
| Ara Sınav İçin Bireysel Çalışma | 1 | 6 | 6 |
| Final Sınavı içiin Bireysel Çalışma | 1 | 9 | 9 |
| Ev Ödevi | 10 | 6 | 60 |
|
| Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi |
| ÖÇ1 | 4 | 5 | 3 | 5 | 5 | | 3 | | 5 | 5 | | 4 | | ÖÇ2 | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | | 4 | | 4 | 5 | | 3 | | ÖÇ3 | 5 | 4 | 5 | 4 | 4 | | 5 | | 4 | 5 | | 4 | | ÖÇ4 | 4 | 5 | 4 | 3 | 5 | | 3 | | 5 | 5 | | 4 | | ÖÇ5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | | 4 | | 4 | 4 | | 3 |
|
| * Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek |
|
|
|
|
Iğdır University, Iğdır / TURKEY • Tel (pbx): +90 476
226 13 14 • e-mail: info@igdir.edu.tr
|